Tabelle Botanisch-Deutsch

A

Ahorn

Acer

Akebie

Akebia

Apfel

Malus, Obstgehölze

Alpenbeere

Ribes alpinum 'Schmidt'

Alpenrose     

Rhododendron

Amberbaum

Liquidambar styraciflua

Amethystbeere

Symphorycarpus 'Magic Berry'

Apfelbeere

Aronia

Apfel-Dorn

Crataegus 'Carrierei'

Apfel-Rose

Rosa rugosa

Aralie

Aralia elata

Aspe

Populus tremula

Atlas-Zeder

Cedrus atlantica

Aukube

Aucuba

Azalee

Rhododendron

B

Bärentraube

Arctostaphylos-Arten

Balkan-Ginster

Genista lydia

Ball-Hortensie

Hydrangea

Ball-Rhododendron

Rhododendron yakushimanum

Balsam-Pappel

Populus balsamifera

Balsam-Tanne

Abies balsam. ‚Nana’

Bambus

Phyllostachys, Bambusgräser

Bartblume

Caryopteris-Arten

Bauern-Hortensie

Hydrangea-Hybriden

Bauern-Jasmin

Philadelphus coronarius

Baum-Hasel

Corylus colurna

Baumwürger

Celastrus-Unterarten, Kletterpflanzen

Baumcypresse

Cupressocyparis-Arten

Becher-Eibe

Taxus media ‚Hicksii’

Berberitze

Berberis-Arten

Berg-Ahorn

Acer pseudoplatanus

Berg-Ilex

Ilex crenata

Berg-Kiefer

Pinus mugo

Berglorbeer

Kalmia latifolia

Bergrebe

Clematis, Kletterpflanzen

Berg-Rüster

Ulmus glabra

Besen-ginster

Cytisus scoparius

Besenheide

Calluna-Arten

Birke

Betula-Arten

Birne

Pyrus-Unterarten, Obstgehölze

Blasenbaum, Blasenesche

Koereuteria-Arten

Blasenspiere

Physocarpus-Arten

Blasenstrauch

Colutea-Arten

Blau-Fichte

Picea pungens

Blauglockenbaum

Paulownia tomentosa

Blauraute

Perovskia-Arten

Blauregen

Wisteria sinensis, Kletterplanzen

Blau-Zeder

Cedrus atlantica ‚Glacua’

Blüten-Skimmie

Skimmia ‚Foremanii’

Blumen-Esche

Fraxinus ornus

Blumen-Hartriegel

Cornus-Arten

Blut-Buche

Fagus sylvatica

Blut-Johannisbeere

Ribes sanguenea ’Atrorubens’

Brombeere

Rubus, Obstgehölze

Buche

Fagus-Arten

Buchsbaum

Buxus-Arten

Buschklee

Lespedeza

C

China-Rohrgras

Fargesia-Arten, Bambus

Christusdorn

Gleditsia-Arten

Colorado-Tanne

Abies concolor

D

Deutzie

Deutzia-Arten

Dickmännchen

Pachysandra terminalis

Dorn

Crataegus-Arten

Douglasfichte, Douglasie

Pseudotsuga-Arten

Duftblüte

Osmanthus-Arten

E

Eberesche

Sorbus-Arten

Ebereschenspiere

Sorbaria-Arten

Efeu

Hedera-Arten

Eibe

Taxus-Arten

Eibisch

Hibiscus-Arten

Eiche

Quercus-Arten

Eisenbaum

Parrotia persica

Elfenbein-Ginster

Cytisus praecox

Eller

Alnus-Arten

Elsbeere

Sorbus terminalis

Erbenstrauch

Caragana-Arten

Erikastrauch

Tamarix-Arten

Erle

Alnus-Arten

Esche

Fraxinus-Arten

Eschen-Ahorn

Acer negundo

Espe

Populus tremula

Eschen-Rose

Rosa blanda

Essigbaum

Rhus typhina

Essig-Rose

Rosa gallica

Eß-Kastanie

Castanea sativa

F

Faden-Zypresse

Chamaecyparis-Arten

Fächer-Ahorn

Acer palmatum

Fächerblattbaum

Ginkgo biloba

Färber-Ginster

Genista tinctoria

Fasanenspiere

Physocarpus opulifolius

Faulbaum

Rhamnus frangula

Federbuschstrauch

Fothergilla major

Feld-Ahorn

Acer campestre

Felsenbirne

Amelanchier-Arten

Feuer-Ahorn

Acer ginnala

Feuerdorn

Pyracantha-Arten

Fichte

Picea-Arten

Fingerstrauch

Potentilla-Arten

Flieder

Syringa-Arten

Fliederbeerenstrauch

Sambucus nigra

Flügel-Nuß

Pterocarya fraxinifolia

Föhre

Pinus sylvestris

Forsythie

Forsythia-Arten

Funkenblatt

Stranvaesia davidiana

G

Gartenjasmin

Philadelphus-Arten

Geißblatt

Lonicera-Arten

Geißklee

Cytisus-Arten

Geißschlinge

Lonicera-Arten

Gewürzstrauch

Calycanthus floridus

Ginster

Cytisus- und Genista-Arten

Glanzmispel

Photinia-Arten

Gleditschie

Gleditsia-Arten

Glockenhasel

Corylopsis-Arten

Gockenstrauch

Weigelia-Arten

Glyzine

Wisteria sinensis

Götterbaum

Ailanthus altissima

Gold-Akazie

Robinia pseudoacacia ‚Frisia’

Goldbeere

Ribes aureum

Goldglöckchen

Forsythia-Arten

H

Hänge-Birke

Betula pendula ‚Tristis’

Hängemispel

Cotoneaster -Arten

Hahnen-Dorn

Crataegus crus-galli

Hainbuche

Carpinus betulus

Hartriegel

Cornus-Arten

Hasel, Haselnuss

Corylus-Arten

Heckenkirsche

Lonicera-Arten

Heckenmyrte

Lonicera nitida

Hecken-Zypresse

Chamaecyparis lawsoniana

Heide

Calluna- und Erika-Arten

Heidekraut

Calluna-Arten

Heidelbeere

Vaccinium

Hemlocktanne

Tsuga-Arten

Himbeere

Rubus-Arten

Hirschkolben-Sumach

Rhus typhina

Hollunder

Sambucus-Arten

Holzapfel

Malus sylvestris

Holzbirne

Pyrus communis

Hopfenbuche

Ostyra carpinifolia

Hortensie

Hydrangea-Arten

Hunds-Rose

Rosa canina

I

Immergrün

Vinca-Arten

Irische Heide

Daboecia-Arten

J

Japanischer Ahorn

Acer-Arten

Jasmin, echter

Jasminus-Arten

Jasmin, falscher

Philadelphus-Arten

Jelängerjelieber

Lonicera caprifolium

Johannisbeere

Ribes-Arten

Johanniskraut

Hypericum-Arten

Judasbaum, gemeiner

Cercis siliquastrum

Judasblattbaum

Cercidiphyllum japonicum

Jungenrebe

Parthenocissus

K

Kaimastrauch

Rhodotypos scandens

Kaiser-Linde

Tilia europaea ‚Pallida’

Kalmie

Kalmia-Arten

Kalmien-Deutzie

Deutzia kalmiiflora

Kastanie, echte

Castanea sativa

Katsurabaum

Cercidiphyllum

Kerrie

Kerria-Arten

Kiefer

Pinus-Arten

Kirsche

Prunus-Arten, Obstgehölze

Kissenmispel

Cotoneaster-Arten

Klettergurke

Akebia quinata

Klettertrompete

Campsis-Arten

Knöterich

Polygonum-Arten

Kolkwitzie

Kolkwitzia-Arten

Korallen-Hülse

Ilex verticillata

Korkbaum

Phellodendron amurense

Korkenzieher-Akazie

Robinia pseudoacacia ‚Tortuosa’

Korkflügelstrauch

Euonymus alatus

Kornelkirsche

Cornus mas

Kranzspiere

Stephanandra

Kreuzdorn

Rhamnus catharticus

Kriechmispel

Cotoneaster-Arten

Kriechspindel

Euonymus-Arten

Kuchenbaum

Cercidiphyllum

Kugel-Akazie, echte

Robinia pseudoacacia ‚Umbraculifera’

Kupfer-Felsenbirne

Amelanchier-Arten

L

Lärche

Larix-Arten

Lampionbaum

Koelreuteria-Arten

Lavendelheide

Pieris floribunda

Lebensbaum

Thuja

Lebensbaumzypresse

Chamaecyparis-Arten

Lebkuchenbaum

Cercidiphyllum japonicum

Lederhülsenbaum

Gleditsia-Arten

Liebesperlenstrauch

Callicarpa-Arten

Liguster

Ligustrum-Arten

Linde

Tilia-Arten

Loorbeer-Kirsche

Prunus laurocerasus in Sorten

Lorbeerkrüglein

Leucothoe walteri

Lorbeerröslein

Kalmia-Arten

M

Mähne-Nutka-Zypresse

Chamaecyparis nootkatense ‚Pendula’

Magnolie

Magnolia-Arten

Mahonie

Mahonia-Arten

Maiglöckchenstrauch

Halesia-Arten

Mammutbaum

Sequoiadendron-Arten

Mandel

Prunus-Arten

Mandelbäumchen

Prunus triloba

Marone

Castanea sativa

Mauerwein

Parthenocissus ‚Engelmannii’

Mehlbeere

Sorbus aria, Sorbus intermedia

Metzgerpalme

Aucuba japonica ‚Variegata’

Mirabellen

Prunus

Mispel

Mespilus germanica

Moosbeere

Vaccinium macrocarpon

Muschel-Zypresse

Chamaecyparis obtusa ‚Nana Gracilis’

N

Nussbaum

Juglans

Numphenbaum

Nyssa sylvatica

O

Ölweide

Eleagnus-Arten

Osterluzei

Aristolochia macrophylla

Oxelbeere

Sorbus intermedia

P

Pappel

Populus-Arten

Parrotie

Parrotia

Pavie

Aesculus pavia

Perlmuttstrauch

Kolkwitzia amabilis

Perlstrauch

Exochoda-Arten

Perückenstrauch

Cotinus coggygria

Pfaffenhütchen

Euonymus europaeus

Pfeifenwinde

Aristolochoia-Arten

Pfeifenstrauch

Philadelphus-Arten

Pfeifenwinde

Aristolochoia-Arten

Pfingstrose

Paeonia

Pfirsich

Prunus persica

Pflaume

Punus

Platane

Platanus-Arten

Prachtglocke

Enkianthus-Arten

Preiselbeere

Vaccinium vitis-idae

Prunkspiere

Exochorda-Arten

Pulverholz

Rhamnus frangula

Purpurbeere

Symphoricarpos chenaultii

R

Radspiere

Exochorda racemosa

Rainweide

Ligustrum–Arten

Ranunkelstrauch

Kerria-Arten

Rhododendron

Rododendron-Arten

Robinie

Robinia pseudoacacia

Rohrgras

Pseudosasa

Rose

Rosa

Rosenkerrie

Rhodotypos

Roß-Kastanie

Aesculus-Arten

Rot-Ahorn

Acer rubrum

Rot-Buche

Fagus sylvatica

Rotholz, chinesisches

Metasequoia glyptostryboides

Rüster

Ulmus

S

Säckelblume

Ceanothus-Arten

Säulen-Kirsche

Prunus serrulata ‚Amanogawa’

Säulen-Zypresse

Chamaecyparis – Coluimnaris’

Sanddorn

Hippophae rhamnoides

Schattenglöckchen

Pieris-Arten

Schattengrün

Pachysandra terminalis

Schein-Akazie

Robinia pseudoacacia

Scheinbuche

Nothofagus antarctica

Scheinhasel

Corylopsis

Scheinkerrie

Rhodotypos

Scheinquitte

Chaenomeles -Arten

Scheinweigelie

Kolkwitzia

Scheinzypresse

Chamaecyparis

Schierlingstanne

Tsuga

Schirmbambus

Fargesia murielae

Schirmtanne

Sciadopitys verticilata

Schlehdorn

Prunus spinosa

Schmetterlingsstrauch

Buddleja

Schneeball

Viburnum -Arten

Schneebeere

Symphoricarpos -Arten

Schneeflockenstrauch

Chionanthus virginicus

Schneeglöckchenbaum

Halesia carolia

Schnurbaum

Sophora japonica

Schönfrucht

Callicarpa bodinieri ‚Profusion’

Schwarzdorn

Prunus spinosa

Seidelbast

Daphne mezereum

Selbstklimmer

Parthenocissus ‚Veitchii’

Sicheltanne

Cryptomeria japonica

Silberbusch

Perovskia abrotanoides

Silberkerzenstrauch

Clethra alnifolia

Skimmie

Skimmia-Arten

Sommerflieder

Buddleja-Arten

Sommerheide

Calluna vulgaris

Speierling

Sorbus domestica

Sperbe

Sorbus domestica

Spierstrauch

Spiraea-Arten

Spindelstrauch

Euonymus-Arten

Stachelbeere

Ribes

Stechginster

Ulex europaeus

Stechpalme

Ilex-Arten

Steinmispel, runzlige

Cotoneaster bullatus

Sternchenstrauch

Deutzia-Arten

Strahlengriffel

Actinidia

Strauch-Kastanie

Aesculus parviflora

Strauchmispel

Cotoneaster-Arten

Strauch-Päonie

Paeonia suffruticosa

Südbuche

Nothofagus antarctica

Sumach

Rhus

Sumpfeibe

Taxodium

Sumpfzypresse

Taxodium distichum

T

Tamariske

Tamarix

Tanne

Abies

Taschentuchbaum

Davidia

Taubenbaum

Davidia

Teppichbeere

Gaultheria-Arten

Teppichmispel

Cotoneaster

Thunbergs Buschklee

Lespedeza thunbergii

Torfmyrte

Pernettia-Arten

Traubenheide

Leucothoe

Trompetenbaum

Catalpa bignonioides

Trompetenblume

Campsis radicans

Türkische Hasel

Corylus colurna

Tulpenbaum, amerikanischer

Liriodendron tulipifera

Tulepobaum

Nyssa

U

Uferheide

Tamariux

Ulme

Ulmus

Urweltmammutbaum

Metasequoia

V

Vogelbeerbaum

Sorbus aucuparia

Vogel-Kirsche

Prunus avium

Vorfrühlings-Alpenrose

Rhododendron ‚Praecox’

W

Wacholder

Juniperus

Waldrebe

Clematis

Walnuß

Juglans regia

Wegdorn

Rhamnus carharticus

Weide

Salix

Weißbuche

Carpinus betulus

Wilder Wein

Parthonocissus quinquefolia

Winter-Jasmin

Jasminium nudiflorum

Z

Zaubernuß

Hamamelis

Zeder

Cedrus

Zelkove

Zelkova serrata

Zierapfel

Malus

Zierkirsche

Prunus-Arten

Zierquitte

Chaenomeles-Arten

Zigarrenbaum

Catalpa

Zuckerhut-Fichte

Picea glauca ‚Conica’

Zürgelbaum

Celtis

Zwerg-Bambus

Sasa pumila

Zwergelfenbein-Ginster

Cytisus kewensis

Zwergmispel

Cotoneaster-Arten

Zwetschen

Prunus-Arten